88.3 & 105,1 Mhz @ ponedeljek, 1. december 2008

Trenutno 4 poslušalci.

Trenutno z vami v etru:

aktualno

prireditve

mali oglasi

novice | prispevki | oddaje | obvestila

novice

Alpski Val
Poljubinj 89/f, p.p. 46
5220 Tolmin

Stik s poslušalci:
05 / 38 11 888

SMS eVrečka
041 450 888

Uredništvo
tel: 05 / 38 11 886
faks: 05 38 11 674
email: radio.kobarid@siol.net

06.06.2007, Miloš Batistuta

Vladimir Kavčič - Jean Vodain

Vladimir Kavčič ali Jean Vodain se je vrnil domov, na Tolminsko. Tolminska knjižnica Cirila Kosmača je gostila predpremiero in prvo javno projekcijo novega dokumentarnega filma v produkciji Televizije Slovenija o Kavčiču – Jeanu Vodainu.

Petdeset minutni dokumentarni film - portret pesnika , prevajalca, založnika, tiskarja, slikarja in grafika Kavčiča - Jeana Vodaina je po scenariju Tomaža Letnarja posnela Jasna Hribernik. Film je nastal v produkciji Televizije Slovenija , nastajal pa je več let.
Film so poimenovali Bodi eden – sois un , po besedah, ki jih je mlademu Vladimirju za uho zapisala njegova mati – bad adn – bodi eden – bodi en – Vodaine. Jean Vodaine je postalo Kavčičevo umetniško ime..
Vladimir Kavčič se je rodil leta 1921 na Čiginju , kjer je prišel na svet v eni od barak na ruševinah prve svetovne vojne. Tri leta kasneje se je njegov oče uprl zahtevi, naj se vpiše v fašistično stranko , zato se je družina odselila v Francijo, v premogovniško pokrajino Loreno.
Enaidvajsetletni Kavčič je že pod umetniškim imenom Jean Vodaine objavil prvo pesniško zbirko in zasnoval revijo Dire , ki je prinašala zapise iz proletarskega življenja, revijo je sam tiskal in ji dajal grafično podobo, prevajal je Kosovela, sodeloval je z Venom Pilonom.
Francoska država ga je leta 99 odlikovala z redom Viteza umetnosti in literature.
Po besedah direktorja francoskega inštituta Charles Nodier iz Ljubljane Dominica Geslina Kavčič Vodaine ni bil poznan širši francoski javnosti, bil pa je zelo znan poznavalcem poezije tistega časa, bil je založnik umetniških izdaj , ter vsem ki se zanimajo za tiskarstvo.
Na predpremieri v Tolminu je bilo veliko Volčanov, med njimi pa tudi Kavčičeva sorodnica Marija Šavli s Čiginja, ki se Kavčiča spominja po njegovem obisku pred osemindvajsetimi leti.
Zadnjič je Kavčič Vodaine prišel v Slovenijo pred petimi leti, takrat je Tolminski muzej pripravil razstavo o njem in objavil katalog. Kavčič Vodaine je umrl lani.
Predpremiera bi morala biti v Volčah, vendar so jo zaradi slabega vremena prestavili v knjižnico, pripravili pa sta jo domače kulturno društvo Mara Locatelli in Francoski kulturni inštitut Charles Nodier iz Ljubljane, dokumentarni film pa bo na program televizije Sloveniaj prišel jeseni.

Komentarji

politika
	Žekš z zamejci
	Bovški svetniki tudi o Metalcampu
	Zaenkrat kaže na krčenje sredstev
	Samopostrežno prenavljajo - poleg usnjena galanterija
	Vračanje vlaganj v telefonijo

gospodarstvo
	Prevozi mleka v Posočju
	Hidria gostila štipendiste
	Železniška stavka v Italiji
	Deponija Volče
	Tik Kobarid

kultura
	Eno opravilo v čast in spomin Primožu Trubarju
	Funtango v Kinogledališču Tolmin
	Na Mladi Urški priznanje Patriciji
	Obudili bodo Beneške kulturne dneve
	Tudi črna je barva

šport
	U21 premagali Belgijce
	Slovenija proti Belgiji v Kobaridu
	V Kanalu se obeta razburljiv slovensko-finski večer
	V Posočju še dva mlada državna prvaka
	Planinske koče po naših gorah zaključujejo sezono

zanimivosti
	Zelena solza, 5.12. ob 20h, Kinogledališče Tolmin
	Seja sveta TNP
	Precej težav v prometu zaradi snega
	KS Tolmin z občani
	Kambreško 89,1 Mhz

črna kronika
	Oskrunjeni grobovi
	Rezultati poostrenega nadzora
	Primorje deli s svojci ponesrečenih bolečino
	V kaninskem breznu našli češkega padalca
	Reševalne akcije v gorah se kar vrstijo

Najbolj brane novice

Bovški svetniki tudi o Metalcampu

Nova stanovanja v Poljubinju

Precej težav v prometu zaradi snega

Samopostrežno prenavljajo - poleg usnjena galanterija

Tolminski policisti napovedujejo poostren nadzor

Oskrunjeni grobovi

Vračanje vlaganj v telefonijo

KS Tolmin z občani

Dijaške malice po dobrem mesecu

Podobnik v Logu pod Mangrtom